«ទូរស័ព្ទនិម្មិត» ដាក់បញ្ចាំងថ្ងៃនេះហើយ! ខែ តុលា 15, 2008
Posted by ផ្កាយNovels in ភាពយន្តវីដេអូ, រឿងខ្លី.trackback
រឿងទូរស័ព្ទនិម្មិត គឺចំណងជើងរងមួយដែលខ្ញុំដាក់លេងៗ តាមខ្សែភាពយន្តអាថ៌កំបាំងរបស់ជប៉ុន ដែលមានចំណងជើង ជាភាសាអង់គ្លេសថា Calling You និងភាសាជប៉ុន គិមិ និ ស៊ិកៈ គិកុអេណៃ (きみにしか聞こえない Kimi ni Shika Kikoenai)។
មុនដំបូង Calling You មិនទាន់បានផលិតជាខ្សែភាពយន្តទេ។ វាគ្រាន់តែជាប្រភេទរឿងខ្លីមួយ ដែលនិពន្ធដោយ អូស៊ឹ អ៊ីឈិ (Otsuichiអ្នកនិពន្ធជប៉ុន ដែលខ្ញុំចូលចិត្តបំផុត!;-)) និងត្រូវបានបោះពុម្ពផ្សាយនៅ ថ្ងៃទី៣១ឧសភា២០០១។
បន្ទាប់មកCalling you ត្រូវបានក្រុមហ៊ុនតូអ៊ិ(Toei Company) កែសម្រួលនិងផលិតជាខ្សែភាពយន្ត ដែលដឹកនាំដោយ ហាគីស៊ីម៉ា ថាស៊ុយៈ(Hagishima Tatsuya) ហើយបានដាក់បញ្ចាំងជាលើកដំបូងនៅ ថ្ងៃទ១៣មិថុនា២០០៧។
ដោយឡែកអច្ឆរិយា អ្នកនិពន្ធរឿងបែបស៊ើបអង្កេត និងអាថ៌កំបាំងរបស់ខ្មែរ បានសរសេរកែសម្រួលរឿងនេះជាថ្មី(rewrite) ដោយប្រើរូបភាព និងបរិយាការណ៍ តាមកាលអាកាសខ្មែរទាំងអស់។ រឿងដែលសរសេរថ្មីដោយអច្ឆរិយា នេះ មានចំណងជើងថាទូរស័ព្ទនិម្មិត ។
មិនយូរមិនឆាប់រឿងនេះ នឹងបានយកមកដាក់ផ្សាយ នៅក្នុងប្លក់អាចម៍ផ្កាយ តែនៅពេលនេះ សូមលោកអ្នករីករាយជាមួយនឹងខ្សែភាពយន្តCalling You ជាមុនសិន។
- វគ្គ១
- វគ្គ២
- វគ្គ៣
- វគ្គ៤
- វគ្គ៥
- វគ្គ៦
- វគ្គ៧
- វគ្គ៨
- វគ្គ៩
- វគ្គ១០
- វគ្គ១១
- វគ្គ១២
きみにしかきこえない បើបកប្រែអោយរ៉ូម៉ាន់ទីក «មានតែអូនម្នាក់គត់ដែលអាចស្ដាប់លឺ» (សំលេងបេះដូងបង)។
ខ្ញុំមិនសូវយល់ពីអច្ឆរិយាអ្វីដែលអ្នកទាំងពីកំពុងនិយាយទេ ប៉ុន្មានបើតាមអត្ថន័យរបស់ចំនងជើងជប៉ុន “ きみにしかきこえない” នោះ មានន័យថា “ ស្តាប់លឺតែអ្នកមួយគត់”
I’ve just start my blog : http://OriginalLab.blogspot.com
Hope to be friend with you !
អច្ឆរិយាជើងថ្មី មិនមែនជើងចាស់ទេ។
អច្ឆរិយាជាអាចម៍ផ្កាយ ឬយ៉ាងណា តាមដានបន្តទៀតចុះ! តាមត្រូវខ្ញុំមិនគួរនិយាយទេ ព្រោះអច្ឆរិយាជាអ្នកនិពន្ធផ្នែករឿងអាថ៌កំបាំង ដូច្នេះព័ត៌មានពីអច្ឆរិយា អ្នកអានមិនគួរដឹងឡើយ។ ហេ៎… ហេ៎…
“ រឿងទូរស័ព្ទនិម្មិត គឺចំណងជើងរងមួយដែលខ្ញុំដាក់លេងៗ តាមខ្សែភាពយន្តអាថ៌កំបាំងរបស់ជប៉ុន…”
“ ដោយឡែកអច្ឆរិយា អ្នកនិពន្ធរឿងបែបស៊ើបអង្កេត និងអាថ៌កំបាំងរបស់ខ្មែរ បានសរសេរកែសម្រួលរឿងនេះជាថ្មី(rewrite) ដោយប្រើរូបភាព និងបរិយាការណ៍ តាមកាលអាកាសខ្មែរទាំងអស់។ រឿងដែលសរសេរថ្មីដោយអច្ឆរិយា នេះ មានចំណងជើងថាទូរស័ព្ទនិម្មិត ។”
អច្ឆរិយាជើងចាស់ ឬក៏អាចម៌ផ្កាយឯង????….