«យន្តហោះឆ្ពោះទៅលើវេហាស៍ស្ងាត់បាត់សូន្យ បញ្ជាក់ប្រាប់ថា
ខ្ញុំត្រូវឃ្លាតឆ្ងាយបងប្អូន លោកប៉ានៅខាងក្រោមខំប្រឹងស្រែកហៅ
ឈ្មោះកូន កូនត្រូវតស៊ូ…
យន្តហោះឆ្ពោះទៅលើវេហាស៍ស្ងាត់បាត់សូន្យ បញ្ជាក់ប្រាប់ថា
ខ្ញុំត្រូវឃ្លាតឆ្ងាយបងប្អូន ទឹកដីកម្ពុជាពេលនេះខ្ញុំSay Goodbye
Goodbye Srok Khmer…»
«លាហើយស្រុកខ្មែរឬ Goodbye Srok Khmer»គឺជាបទចម្រៀងមួយបទ
ដែលសឹងតែមិនអាចទប់ទឹកភ្នែកបាននៅពេលដែលស្តាប់ហើយ ពិសេសសម្រាប់
អ្នកដែលឃ្លាតចាកមាតុប្រទេសជាទីស្នេហារបស់ខ្លួន។
មុនដំបូង ខ្ញុំមិនបានចាប់អារម្មណ៍សោះឡើយ លុះពេលបានស្តាប់ហើយខ្ញុំក៏
អួលដើមកស្រក់ទឹកភ្នែកដោយមិនដឹងខ្លួន។ ខ្ញុំគិតថាវាមិនមែនជាភាពទន់ជ្រាយ
ទេ ការដែលយើងស្រក់ទឹកភ្នែកព្រោះតែឃ្លាតចាកស្រុកកំណើត ឃ្លាតចាកឪពុក
ម្តាយ បងប្អូន និងមិត្តភ័ក្តិជាទីស្រលាញ់នោះ តែវាគឺជាមនោសញ្ចេតនាមួយដ៏
ជ្រាលជ្រៅដែលមនុស្សម្នាក់ៗតែងមានគ្រប់ៗគ្នា។
ខាងក្រោមនេះ គឺជាអារម្ភបទរបស់ម្ចាស់បទចម្រៀងផ្ទាល់ ដែលសរសេរជា
ភាសាអង់គ្លេស បង្ហាញពីអារម្មណ៍របស់ខ្លួន ពេលឃ្លាតចាកប្រទេសកំណើត…
«October 12, 2003
It was the first time and the thaughest time in my life that I had to leave my home land and most of my families to u.s. and to seek for
a better life. Just like many other Cambodians whohad done before, or maybe they will be after, I know and they know how it feels like
on the last day at the airport. Nothing else I could say beside trying
to look a way from those sad face and trying to talk a deep breath
each time. I couldn’t even speak a word because everytime I tried
to talk, tears would come out at the same time…»
“Could Barely Speak,
Could Barely Breath, But
Everyone Cried Out Loud.”
សូមទស្សនាតាមមនោសញ្ចេតនារបស់លោកអ្នកដោយមេត្រី!!!
![BF-COVER[fore]](https://i1.wp.com/farm5.static.flickr.com/4152/5171678714_f6f9c6bbf1_m.jpg)
![Valentine[fore]](https://i1.wp.com/farm8.staticflickr.com/7156/6651048413_fda1817ea2_m.jpg)
I would like to announce that the Cambodia Blogger Summit will be on 30-31 August 2007 at Pannasastra University of Cambodia (PUC, South Campus).
Please help to spread this event out to your friends and colleagues.
More detail of the event, please visit : http://cloggersummit.wikispaces.com/
For Agenda : http://cloggersummit.wikispaces.com/Agenda
For free registration : http://cloggersummit.wikispaces.com/application_form
(fill out the answer and sent to viirak@gmail.com)
The registration will close on 21 August 2007.
ជាការពិតណាស់ ការឃ្លាតឆ្ងាយស្រុកកំនើតគឺជារឿងមួយដែលគួរឲ្យ
ស្រណោះស្រណោកយ៉ាងខ្លាំងសម្រាប់មនុស្សគ្រប់ៗរូប។ ដូចជារូបខ្ញុំជាដើម
ក៏បានឃ្លាតឆ្ងាយពីស្រុក ពីមាតុភូមិកំណើតរបស់ខ្លួនដែរ។ ខ្ញុំតែងមានអារម្មណ៍
ដូចអត្ថន័យនៅក្នុងបទចម្រៀងនេះគ្រប់ពេល។
ខ្ញុំសូមអរគុណយ៉ាងខ្លាំងដែលបានលើកយកបទចម្រៀងនេះមក ចាក់ផ្សាយ
ពីការឃ្លាតចាកស្រុកទេសរបស់ខ្លួនដែលបានបង្ហាញពីអារម្មណ៍ទុក្ខសោករបស់
ម្នាក់ៗមុនពេលបែកឆ្ងាយពីទឹកដីមាតុភូមិ។
អរគុណTrojoke!
ខ្ញុំនឹងផ្សព្វផ្សាយព័ត៌មាននេះក្នុងពេលឆាប់ៗនេះ!!!
ចុះសម្រាប់អ្នកនៅបរទេស តើគេនឹងត្រូវចុះឈ្មោះឬចូលរួមដោយរបៀបណា
ទៅ?
ខ្ញុំទៅមើលព័ត៌មានបន្ថែមសិន!!!
Hello archphkai! this is me Bross La, the song owner of “Good Bye Srok Khmer”. I want to say thanks a lot to u for sharing my song to the world. Yes I have khmer unicode, but some how i messed up the installation. cuz i have both khmeros and limon. now i could see letters r kinda backward. but i try to put the words that u wrote together, it kinda made sense to me :). I’ve ran into many of my listeners who got their tears falling down infront of that music slide show. i understand how they feel cuz i feel the same thing that’s why i come up with this song.
yeah i have to go now, if u have any more question about me, i’m happy to answer them all. just contact me at mike_homies@yahoo.com
much respects
Bross La
ខ្ញុំសែនត្រេកអរយ៉ាងពន់ប្រមាណណាស់ ដែលប្រុសឡាចូលមកកាន់ប្លក់របស់
ខ្ញុំ។ ខ្ញុំរីករាយស្វាគមន៍នឹងរង់ចាំទទួលព័ត៌មានបន្ថែមអំពីប្រុសឡា។ ខ្ញុំធ្លាប់បាន
ព្យាយាមចាប់យកព័ត៌មានអំពីប្រុសឡាច្រើនដងដែរតាមរយៈវិបរបស់ប្រុសឡា
ផ្ទាល់ តែពុំបានលទ្ធផលសោះព្រោះវាមិនឲ្យ។ ដូច្នេះសូមប្រុសឡាផ្តល់ព័ត៌មាន
បន្ថែមអំពីខ្លួនដល់ខ្ញុំតាមរយៈអ៊ីម៉ែលចុះ។
បញ្ជូនមកខ្ញុំឆាប់ៗណា៎!!!
Thank to share this song. It’s really sad. It makes me miss Cambodia so much too. I remembered the day when my family came to say good bye at the airport.